Une photo tirée du journal Annahar montre la ministre des affaires sociales Nayla Mouawad à l’arrière d’un scooter pour arriver à la Cathédrale de Harissa. L’immense foule empêchait son véhicule d’atteindre la messe et la manifestaion tenue à Harissa pour commémorer les martyrs tués durant la guerre civile de 1975-1990.
sourire… un scooter ???? une moto qui coûte douze fois plus cher qu’un scooter… Est-ce une erreur de traduction ? motorcycle = moto ou motocycle en français… sourire…
Ah je viens de comprendre ! … seul la photo avec la moto s’était affichée à mon écran ! la petite photo avec le scooter vient d’apparaître ! Sorry !
oui désolée scooter était la 1ere traduction 🙂
ensuite on m’a envoyé la 2eme photo qui n’a rien a voir avec un scooter de rien du tout
merci qd meme de m’en avoir fait part! 😉